PATENTE DI GUIDA TEDESCA

COME OTTENERE LA PATENTE DI GUIDA TEDESCA

Una guida passo passo

Ok, nella prima parte avete scoperto se avete la reciprocità o meno e siete pronti a iniziare la procedura per richiedere la vostra nuova patente di guida tedesca. Dove dovete andare? Quali documenti dovete avere con voi? Continuate a leggere…

DOVE PRESENTARE LA DOMANDA E COSA PORTARE CON SÉ

Se siete fortunati, questa patente vi costerà solo 40 euro più il costo di una foto, eventualmente una traduzione e qualche ora del vostro tempo. FOTO: KBA (www.kba.de)
Per quanto tempo è valida la patente di guida tedesca?
Forse avete sentito dire che la patente di guida tedesca non ha una data di scadenza, ma questo non è più vero. La situazione è cambiata nel 2013, quando le patenti di guida tedesche erano valide solo per 15 anni, in conformità alle direttive dell’UE. Le patenti di guida rilasciate prima del 19 gennaio 2013 scadranno al più tardi il 19 gennaio 2033. Se si ottiene ora una patente di guida tedesca, questa scadrà tra 15 anni.
Le seguenti informazioni si applicano a quasi tutti coloro che richiedono una patente di guida tedesca, indipendentemente dal Paese non appartenente all’UE. (I cittadini dell’UE in possesso di una patente di guida del proprio Paese non hanno bisogno di ottenere una patente di guida tedesca). Che siate australiani, canadesi, giapponesi, coreani, neozelandesi, statunitensi o di qualsiasi altro Paese terzo, la procedura è la stessa, con solo piccole variazioni a seconda degli accordi di licenza del vostro Paese con la Germania. Ma avete alcune opzioni.

Opzione 1: scuola guida
Se la vostra conoscenza del tedesco è minima, anche se avete un’esenzione totale dall’esame (ma soprattutto se dovete sostenere sia l’esame pratico di guida che l’esame scritto teorico), potrebbe essere meglio rivolgersi a una scuola guida locale che abbia esperienza nel lavoro con gli stranieri. A pagamento, possono guidarvi attraverso gli ostacoli burocratici per ottenere la patente di guida. Possono anche aiutarvi a trovare un corso di primo soccorso (obbligatorio). Se dovete sostenere un esame, la scuola guida è l’unico modo per farlo. Anche i tedeschi devono farlo! (In Germania non sono i vostri genitori a insegnarvi a guidare, ma una scuola guida ufficiale e certificata). Se si ricorre a un’autoscuola, è necessario sceglierla prima di presentare la domanda per la patente di guida.

Opzione 2: fai da te
Se non dovete sostenere alcun esame, non avete bisogno di una scuola guida. Con le informazioni riportate di seguito, potete recarvi al Bürgeramt e presentare la vostra domanda. Se il vostro tedesco è debole, potreste portare con voi un amico tedesco. A volte gli impiegati parlano inglese, ma non sempre. Siamo in Germania, ricordate? Continua sotto….

Cambio manuale – Stick shift
Se dovete prendere lezioni di guida presso un’autoscuola in Germania, dovete ricordare che di solito sarete a bordo di un’auto con cambio manuale. Se non sapete come usare la frizione e come gestire un cambio a cinque marce, potreste aver bisogno di più lezioni di quanto pensiate.
Le seguenti linee guida sono state raccolte da varie fonti. I requisiti per la patente di guida a Colonia possono essere diversi da quelli di Monaco o Berlino. Nei piccoli centri le cose possono essere gestite in modo diverso rispetto alle grandi città, ecc. Verificate sempre i requisiti presso l’ufficio patenti locale! La maggior parte di essi dispone anche di informazioni online.

NOTA: anche se è possibile sostenere l’esame di teoria in inglese, non bisogna commettere l’errore di pensare di essere fuori pericolo. Come spieghiamo di seguito, c’è un’alta percentuale di bocciature all’esame scritto. Di seguito troverete ulteriori informazioni.

LINEE GUIDA PER LA RICHIESTA DI UNA PATENTE DI GUIDA TEDESCA

Dove fare domanda, cosa portare con sé

Conversione di una patente di guida straniera (Conversione di una patente di guida straniera)

Dove bisogna recarsi? Nella maggior parte dei casi, ci si reca all’ufficio patenti presso l’ufficio del cittadino o il municipio più vicino. Potete trovare l’ufficio patenti più vicino cercando la vostra città e “Führerscheinstelle” su Internet.

Was? Bringen Sie die folgenden Dokumente/Gegenstände mit:

Passaporto o carta d’identità (carta d’identità tedesca)
1 foto (35 x 45 mm, senza bordi)
Patente di guida valida del paese d’origine
Traduzione in tedesco della patente di guida (può andare bene anche l’inglese; chiedete pure)*.
Prova della durata della patente (se non è già presente sulla patente originale)
Certificato di un recente esame della vista (per le categorie di patente A, A1, B, BE, M, L o T)*.
Prova del completamento di un corso di primo soccorso (a volte offerto solo in inglese)
Conferma della prima registrazione come residente in Germania (se non è avvenuta nella città in cui ci si candida)
Tassa di 40 euro in contanti (se non sono richiesti esami)
Tempo: prevedete dalle tre alle sei settimane prima di ricevere la vostra patente di guida! L’autorità di Monaco di Baviera invierà l’originale della patente di guida al BKA (Ufficio Federale di Polizia Criminale) per verificarne l’autenticità! Questo può richiedere 2-3 settimane. La maggior parte degli uffici richiede la consegna della patente di guida originale, ma spesso è possibile convincerli a non farlo.

Se avete bisogno di una traduzione certificata in tedesco della vostra patente di guida dal vostro Paese (richiesta da alcune autorità), dovreste prendere in considerazione il nostro partner Lingoking per una traduzione certificata che sarà accettata da qualsiasi autorità tedesca.

*Non è richiesta da alcune autorità; informarsi localmente.
NOTA: Questi requisiti possono variare da ufficio a ufficio e da città a città. Nella maggior parte dei casi, dovrete richiedere una patente di guida di classe B (auto normale, rimorchio di peso inferiore a 750 kg).

.